1
00:00:23,020 --> 00:00:24,020
Ehi, Alex. Che cosa succede?

2
00:00:24,420 --> 00:00:26,460
Oh, non molto. Mi sto solo preparando
lavoro.

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,300
Cosa fai?

4
00:00:28,940 --> 00:00:32,060
Probabilmente penserai che sono un
un grande nerd, ma sto cercando di andare avanti

5
00:00:32,060 --> 00:00:34,220
i miei compiti scolastici. Mi piace davvero tutto il mio
classi.

6
00:00:34,720 --> 00:00:35,840
Non penso che tu sia un nerd.

7
00:00:36,520 --> 00:00:39,120
Beh, tu sei l'unico.

8
00:00:39,700 --> 00:00:40,920
Non che abbia molta importanza.

9
00:00:42,900 --> 00:00:43,900
Ehi, Alex.

10
00:00:44,220 --> 00:00:48,220
Hmm? Sei sicuro che sia giusto che io resti?
qui mentre cerco un nuovo posto?

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,920
Sì, a papà non importa.

12
00:00:50,140 --> 00:00:51,180
Ho sempre degli amici a casa.

13
00:00:53,450 --> 00:00:56,090
Lui e la mamma non avevano proprio il meglio
rottura.

14
00:00:56,930 --> 00:01:00,370
Sì, ma lui ti considera ancora come...
figlia.

15
00:01:00,670 --> 00:01:02,510
Ma hai chiesto se andava bene?

16
00:01:03,670 --> 00:01:04,670
Troppo tardi adesso.

17
00:01:05,630 --> 00:01:06,970
Sei un piantagrane, vero?

18
00:01:07,450 --> 00:01:10,950
Voglio dire, se questo significa che posso spendere
più tempo con la mia sorellastra, sono tutto

19
00:01:12,710 --> 00:01:14,410
È davvero carino da parte tua.

20
00:01:15,050 --> 00:01:17,970
Onesto. Non che molte persone lo farebbero
questo per uno sconosciuto.

21
00:01:18,690 --> 00:01:20,110
Sconosciuto? Siamo una famiglia.

22
00:01:21,550 --> 00:01:23,910
Difficilmente. Da quanto tempo erano i nostri genitori?
sposato per?

23
00:01:24,790 --> 00:01:25,810
Quasi un anno.

24
00:01:26,290 --> 00:01:28,750
E nessuno di noi due viveva nemmeno
casa.

25
00:01:29,130 --> 00:01:32,210
Onestamente, non so nemmeno se l'avrò mai fatto
li vedevo davvero come una coppia.

26
00:01:32,930 --> 00:01:34,110
L'ho fatto, a volte.

27
00:01:34,970 --> 00:01:36,050
Sembravano carini insieme.

28
00:01:38,070 --> 00:01:41,750
Beh, immagino che tu sia bloccato con me
per sempre.

29
00:01:45,470 --> 00:01:46,470
Sì, immagino di sì.

30
00:02:02,830 --> 00:02:03,729
Alex, sei a casa.

31
00:02:03,730 --> 00:02:05,850
Vieni a vedere questo posto che penso di aver trovato.

32
00:02:08,190 --> 00:02:09,190
Sembra carino.

33
00:02:09,410 --> 00:02:10,410
Non è vero?

34
00:02:10,570 --> 00:02:12,150
E' un po' caro, però.

35
00:02:12,730 --> 00:02:14,830
Lo so, ma lo adoro.

36
00:02:15,370 --> 00:02:19,370
Beh, sai, puoi restare
con me per tutto il tempo che vuoi. Intendo,

37
00:02:19,430 --> 00:02:20,430
è gratis.

38
00:02:20,810 --> 00:02:21,990
E' più vicino alla scuola.

39
00:02:23,890 --> 00:02:27,250
So che dici che non ti dispiace, ma io
sentirsi un peso.

40
00:02:27,870 --> 00:02:29,270
No, non sei un peso.

41
00:02:30,220 --> 00:02:32,540
Adoro tornare a casa dal lavoro e vedere
tu qui.

42
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Veramente?

43
00:02:35,200 --> 00:02:39,120
Ovviamente. Fai sentire il posto caldo
e vivo.

44
00:02:40,580 --> 00:02:46,520
Sai, mia madre diceva sempre che lo ero
disordinato, ma con te, mi sento come se

45
00:02:46,520 --> 00:02:48,140
un po' di sforzo per realizzare il
posto carino.

46
00:02:48,380 --> 00:02:50,440
Sì, sei il piccolo perfetto
casalinga.

47
00:02:50,840 --> 00:02:57,160
Riesci a immaginare te, marito mio, a
minatore, e io a casa in grembiule

48
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
dieci bambini?

49
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
Tesoro, sono a casa.

50
00:03:01,060 --> 00:03:03,340
La cena è in tavola e c'è una torta
nel forno.

51
00:03:03,980 --> 00:03:04,980
OH.

52
00:03:06,440 --> 00:03:08,480
Mi dispiace. Non volevo guardare.

53
00:03:08,680 --> 00:03:10,940
No, mi dispiace. Avrei dovuto essere di più
attento.

54
00:03:11,260 --> 00:03:12,720
Sono sicuro che non vuoi vederlo.

55
00:03:13,420 --> 00:03:16,900
No, va bene, Lucy. Voglio dire, quelli
le cose accadono.

56
00:03:18,020 --> 00:03:22,820
Stai proprio dicendo questo. Lo so, non lo sono
la ragazza più carina del... Cosa sono

57
00:03:22,820 --> 00:03:23,820
stai parlando?

58
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
sono solo...

59
00:03:28,490 --> 00:03:29,490
una strana ragazza nerd.

60
00:03:29,530 --> 00:03:30,790
Nessuno vuole vederlo.

61
00:03:31,770 --> 00:03:32,970
Da dove viene questo?

62
00:03:35,590 --> 00:03:39,990
Vedi, ti sto scaricando il mio bagaglio.
Un altro motivo per cui dovrei andarmene

63
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
Qui.

64
00:03:41,430 --> 00:03:42,430
Ascoltami.

65
00:03:42,950 --> 00:03:46,510
Non sei brutto o qualunque cosa tu pensi.

66
00:03:47,570 --> 00:03:48,950
Devi dirlo.

67
00:03:49,710 --> 00:03:55,350
No, non lo so. Ti ricordi quando siamo arrivati ​​per la prima volta
ti sei incontrato la notte del tuo 19esimo compleanno?

68
00:03:57,070 --> 00:04:02,170
Quando ti ho visto per la prima volta, prima di conoscerti
eri la mia nuova sorella, pensavo che fossi

69
00:04:02,170 --> 00:04:03,330
la ragazza più bella del mondo.

70
00:04:04,030 --> 00:04:05,030
Stai scherzando.

71
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
Dico sul serio.

72
00:04:07,750 --> 00:04:09,610
Non ne avevo idea.

73
00:04:10,630 --> 00:04:15,330
Beh, sembrava un po' imbarazzante dopo il mio
papà ti ha presentato.

74
00:04:15,770 --> 00:04:16,950
Sì, immagino che tu abbia ragione.

75
00:04:17,410 --> 00:04:22,670
E ho sempre desiderato conoscerti
meglio, ma quella nave in un certo senso salpò

76
00:04:22,670 --> 00:04:23,670
i nostri genitori si sono separati.

77
00:04:23,950 --> 00:04:26,290
E ho sempre desiderato un fratello.

78
00:04:27,820 --> 00:04:28,759
Posso chiederti una cosa?

79
00:04:28,760 --> 00:04:31,520
E non devi rispondere se tu
non voglio.

80
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Va bene.

81
00:04:34,560 --> 00:04:36,100
Sei vergine?

82
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Oh mio Dio, Alex!

83
00:04:37,740 --> 00:04:38,920
Non devi dirmelo.

84
00:04:39,460 --> 00:04:42,420
Voglio dire, no, non lo sono.

85
00:04:42,900 --> 00:04:49,100
Ma non sono mai stato con qualcuno che
mi ha fatto sentire bene.

86
00:04:49,400 --> 00:04:51,600
Sembrava sempre affrettato.

87
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
Mi rende triste.

88
00:04:53,420 --> 00:04:54,339
Lo fa?

89
00:04:54,340 --> 00:04:56,180
Beh, sei così bella.

90
00:04:56,990 --> 00:04:57,849
È così perfetto.

91
00:04:57,850 --> 00:05:00,690
Meriti di avere qualcuno che fa
lo vedi.

92
00:05:02,190 --> 00:05:03,950
Come faccio a trovare qualcuno così?

93
00:05:12,130 --> 00:05:13,510
Non lo so, Alex.

94
00:05:14,830 --> 00:05:18,110
Beh, stai per trasferirti e...
incontrare nuovi ragazzi.

95
00:05:18,510 --> 00:05:21,810
Meriti di trovare qualcuno che lo faccia
trattarti come meriti.

96
00:05:22,370 --> 00:05:24,330
Siamo ancora fratello e sorella.

97
00:05:25,580 --> 00:05:28,460
Beh, quel gioco era divertente, vero? Marito
e moglie?

98
00:05:29,740 --> 00:05:31,780
Sì, mi diverto sempre con te.

99
00:05:32,020 --> 00:05:33,280
Quindi fidati di me, ok?

100
00:12:06,670 --> 00:12:09,170
Quindi arriverò a lezione molto tardi
stasera. Sicuramente non ti dispiace se il mio

101
00:12:09,170 --> 00:12:10,550
Il cugino viene prima di me?

102
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
No, non mi dispiace affatto.

103
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
Freddo.

104
00:12:13,750 --> 00:12:15,210
Trattala bene come tratti me, ok?

105
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
Sai che lo farò.

106
00:12:50,319 --> 00:12:51,319
EHI,

107
00:12:56,260 --> 00:12:57,260
tu devi essere Steph.

108
00:12:57,500 --> 00:13:00,280
Whoopi mi ha detto tutto di te.

109
00:13:01,780 --> 00:13:03,220
Solo cose belle, spero.

110
00:13:04,240 --> 00:13:08,060
Sì, mi ha detto che sei lei
cugino preferito, che sei...

111
00:13:08,860 --> 00:13:11,120
Intelligente, simpatico, ma un po' timido.

112
00:13:12,300 --> 00:13:13,760
L'ha sicuramente azzeccata.

113
00:13:15,160 --> 00:13:16,160
Oh.

114
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Bel posto.

115
00:13:18,200 --> 00:13:19,860
Grazie. Mio padre l'ha costruito.

116
00:13:20,920 --> 00:13:23,180
Veramente? Oh, è fantastico.

117
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
È tutto quello che hai portato?

118
00:13:26,200 --> 00:13:28,660
Uhm, beh, sì. Viaggio leggero.

119
00:13:29,320 --> 00:13:32,320
Onestamente, non so davvero per quanto tempo
Starò qui.

120
00:13:33,460 --> 00:13:38,290
Non pensi che sia un po' imbarazzante
che Lucy ha appena dato questo... l'ha giocato

121
00:13:38,290 --> 00:13:39,290
per me?

122
00:13:39,530 --> 00:13:41,450
Beh, è ​​stato una specie di favore.

123
00:13:42,110 --> 00:13:45,010
Odio vivere da solo e lei l'ha appena scoperto
un nuovo appartamento.

124
00:13:45,710 --> 00:13:47,470
Quindi sono semplicemente felice che qualcuno si muova
In.

125
00:13:49,550 --> 00:13:50,910
Ma siamo estranei.

126
00:13:52,430 --> 00:13:55,310
Ma Lucy è la mia sorellastra, e tu sì
suo cugino.

127
00:13:55,590 --> 00:13:58,430
Quindi mi piacerebbe pensarti come mio
cugino, se per te va bene.

128
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
Scriverò da me.

129
00:14:01,350 --> 00:14:02,510
Ecco, lascia che ti mostri la tua stanza.

130
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
Grazie.

131
00:14:17,920 --> 00:14:21,360
Oh. Non ho mai avuto una stanza così grande
la mia vita.

132
00:14:21,900 --> 00:14:23,140
Sì, è abbastanza decente.

133
00:14:24,120 --> 00:14:25,720
Allora cosa stai facendo comunque a ovest?

134
00:14:26,460 --> 00:14:28,780
Beh, non ho ancora deciso.

135
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
Forse lavoro?

136
00:14:31,020 --> 00:14:32,340
Sei qui per diventare un'attrice?

137
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Stai scherzando.

138
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
No, sono serio.

139
00:14:35,920 --> 00:14:36,920
Sei così bella.

140
00:14:37,520 --> 00:14:38,700
Oh, smettila.

141
00:14:39,240 --> 00:14:40,900
Lucy mi ha detto che flirtavi.

142
00:14:41,400 --> 00:14:43,580
Non sto flirtando. Lo dico semplicemente come lo vedo
Esso.

143
00:14:44,240 --> 00:14:45,420
Quanti anni hai comunque?

144
00:14:46,540 --> 00:14:47,700
Ho appena compiuto 20 anni.

145
00:14:48,380 --> 00:14:51,800
Allora, che succede con tutte le ragazze nel tuo?
famiglia che non ha fiducia in se stessa?

146
00:14:52,740 --> 00:14:53,880
Siamo realisti.

147
00:14:54,180 --> 00:14:55,280
Sei delirante.

148
00:14:56,300 --> 00:14:58,740
Ok, cugino, qualunque cosa tu dica.

149
00:14:59,340 --> 00:15:00,620
Mi piace il suono.

150
00:15:01,280 --> 00:15:02,540
Vuoi unirti a me per cena?

151
00:15:03,300 --> 00:15:04,840
Ovviamente.

152
00:15:05,820 --> 00:15:06,820
Ci vediamo allora.

153
00:15:06,940 --> 00:15:07,940
Ci vediamo.

154
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
Hai una ragazza?

155
00:15:23,410 --> 00:15:24,570
No, hai un ragazzo?

156
00:15:26,410 --> 00:15:32,890
Beh, stavo proprio pensando, se tu avessi un...
fidanzata, non si arrabbierebbe se tu

157
00:15:32,890 --> 00:15:35,050
continuavi a invitare le ragazze a restare?

158
00:15:36,490 --> 00:15:40,610
Beh, se avessi una ragazza, lo farei
spero che abbia una mentalità più aperta.

159
00:15:41,570 --> 00:15:43,970
Beh, non lo sono. Sono molto geloso.

160
00:15:44,510 --> 00:15:46,850
O si? Hai molta esperienza
Poi?

161
00:15:48,230 --> 00:15:49,230
Ebbene, io...

162
00:15:49,610 --> 00:15:55,070
Ho solo pensato che questo sarebbe stato il mio
possibilità di reinventarmi lontano da

163
00:15:55,070 --> 00:15:56,670
casa. Perché no?

164
00:15:57,170 --> 00:15:58,770
Quindi sei interessato a recitare?

165
00:16:00,490 --> 00:16:03,950
Forse, ma non davanti a una telecamera.

166
00:16:04,750 --> 00:16:06,110
Beh, avresti potuto ingannarmi.

167
00:16:08,330 --> 00:16:14,830
Bene, la migliore recitazione, come la migliore
bugie, sono

168
00:16:14,830 --> 00:16:16,270
per lo più verità.

169
00:16:17,410 --> 00:16:18,410
O si?

170
00:16:19,920 --> 00:16:26,560
Sì, quindi ho questa fantasia di essere
questa ragazza sexy quello

171
00:16:26,560 --> 00:16:33,380
gli uomini farebbero qualsiasi cosa per. So come farlo
sedurli, come

172
00:16:33,380 --> 00:16:38,060
toccarli e come farli andare
selvaggio.

173
00:16:38,480 --> 00:16:40,300
Ebbene, dov'è la bugia finora?

174
00:16:42,380 --> 00:16:45,140
Beh, non ci sono molti uomini.

175
00:16:45,540 --> 00:16:46,880
Quasi nessuno.

176
00:16:48,240 --> 00:16:51,700
Quindi suppongo di aver bisogno di più pratica.

177
00:16:52,140 --> 00:16:53,140
Vedo.

178
00:16:53,540 --> 00:16:57,120
E se mi facessi impazzire e lo facessi?
qualcosa per te?

179
00:16:57,880 --> 00:16:59,660
Ma tu sei mio cugino.

180
00:17:01,120 --> 00:17:04,940
Ma cosa succede se in questa fantasia non ci sono?

181
00:17:06,960 --> 00:17:08,700
E se lo fossi?

182
00:17:19,790 --> 00:17:22,569
Probabilmente hai bisogno di un buon insegnante da mostrare
tu ciò che fa impazzire un uomo.

183
00:17:24,810 --> 00:17:25,810
Questo è sbagliato.

184
00:17:27,050 --> 00:17:28,550
Non è questo che ti fa sentire così bene?

185
00:17:30,710 --> 00:17:31,710
Forse.

186
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
Che cosa stai facendo?

187
00:17:50,910 --> 00:17:53,430
Sto solo cercando un casting.

188
00:17:54,310 --> 00:17:55,990
Beh, ho degli amici qui
divertimento.

189
00:17:56,350 --> 00:17:57,790
Posso chiamarli se vuoi.

190
00:17:58,670 --> 00:17:59,670
Davvero?

191
00:17:59,750 --> 00:18:00,870
Sì, la tua famiglia.

192
00:18:01,130 --> 00:18:02,530
Cerco sempre la famiglia.

193
00:18:04,650 --> 00:18:07,110
Ed è per questo che volevo parlarti.

194
00:18:08,370 --> 00:18:11,130
Quello che è successo prima, non avrei dovuto
ti ho baciato.

195
00:18:11,690 --> 00:18:17,310
Ho approfittato della situazione e
Mi dispiace davvero.

196
00:18:18,700 --> 00:18:19,900
Guarda, va bene.

197
00:18:20,240 --> 00:18:21,740
Era solo un bacio innocente.

198
00:18:22,500 --> 00:18:24,720
Beh, apprezzo il tuo perdono.

199
00:18:27,420 --> 00:18:29,120
Beh, hai parlato con Lucy?

200
00:18:32,040 --> 00:18:38,800
Uhm... sai che è la mia cugina acquisita,
ma lei lo è

201
00:18:38,800 --> 00:18:40,340
anche il mio migliore amico.

202
00:18:41,540 --> 00:18:43,440
Parliamo di tutto.

203
00:18:45,680 --> 00:18:47,660
Allora, l'hai fatta venire?

204
00:18:49,260 --> 00:18:52,900
L'ho fatto e posso mostrartelo se vuoi.

205
00:18:53,880 --> 00:18:57,080
Beh, spero che la tua lingua sia altrettanto buona
le tue dita lo sono.

206
00:19:36,460 --> 00:19:37,880
Grazie.

207
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Mmm.

208
00:21:39,110 --> 00:21:40,110
Hmm.

209
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
Grazie.

210
00:29:31,850 --> 00:29:32,850
Ehm...

211
00:34:15,929 --> 00:34:17,429
Non è così bello?

212
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
Oh, è fantastico.

213
00:34:19,110 --> 00:34:20,110
OH.

214
00:34:21,070 --> 00:34:22,090
Dai.

215
00:34:23,389 --> 00:34:24,909
Da quanto tempo è così?

216
00:34:25,730 --> 00:34:26,790
Non preoccuparti.

217
00:34:29,350 --> 00:34:30,989
Voglio dire, non mi lamento.

218
00:34:48,659 --> 00:34:50,980
O si. Dio mio.

219
00:35:24,940 --> 00:35:25,940
Ha un buon sapore?

220
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
Così delizioso.

221
00:35:43,320 --> 00:35:44,580
È un amante delle carte del professore.

222
00:35:45,940 --> 00:35:47,400
Scommetto che non te lo aspettavi.

223
00:35:47,700 --> 00:35:52,560
Certo che lo fa. Come potrebbe non farlo?

224
00:35:54,090 --> 00:35:55,090
ragazze preferite?

225
00:36:34,090 --> 00:36:35,790
Devo già provare il suo cazzo. È tuo
giro.

226
00:46:46,319 --> 00:46:47,880
O si.

227
01:00:58,540 --> 01:00:59,540
EHI,

228
01:01:01,820 --> 01:01:03,580
come va, ragazzi? Mi dispiace, ehi.

229
01:01:04,040 --> 01:01:06,480
Ragazzi, non siete qui.